President of the United States

президент Соединенных Штатов Америки

Функции, полномочия и порядок избрания президента США определяет статья II Конституции [Constitution, U.S.]. Президент является главой государства [Head of State], главой исполнительной власти [Chief Executive] и Верховным Главнокомандующим [Commander-in-Chief]. Он имеет право законодательной инициативы, может заключать и подписывать международные договоры, подлежащие ратификации Конгрессом США [Congress, U.S.], а также пользуется правом назначения высших должностных лиц - "по совету и с согласия" [advice and consent] Сената [Senate, U.S.]. Избирается коллегией выборщиков [electoral college], в свою очередь избираемых всеобщим голосованием граждан [popular vote]. Статья II и Двадцать пятая поправка [Twenty-fifth Amendment] определяют порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае, когда он оказывается не в состоянии выполнять свои функции [Presidential succession]. Конституция предусматривает также возможность импичмента (отстранения от должности) [impeachment] президента. Вместе с тем президент является и лидером политической партии, от которой он был избран. Его политическое влияние способствует избранию членов его партии в Конгресс, на посты губернаторов штатов и в законодательные собрания штатов, а также в состав местных органов власти. До конца XX в. в стране было избрано 43 президента. Ряд президентов США почитаются американским народом и большинством стран мира как крупнейшие исторические фигуры. К ним относятся, например, Дж. Вашингтон [Washington, George], Т. Джефферсон [Jefferson, Thomas], Т. Рузвельт [Roosevelt, Theodore (Teddy)], В. Вильсон [Wilson, (Thomas) Woodrow], Ф. Д. Рузвельт [Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], Дж. Ф. Кеннеди [Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и др.